FOTOS i BREU DESCRIPCIÓ / FOTOS y BREVE DESCRIPCIÓN

Sortim de Sant Pere de Torelló i ja veurem de cop com la carretera es torna més petita i sinuosa. La primera part de l'ascensió fins a La Vola serà irregular i amb molts revolts. La segona part es desenvolupa en una carretera més gran, més constant i amb forts pendents.

Salimos de Sant Pere de Torelló y ya veremos de golpe como la carretera se vuelve más pequeña y sinuosa. La primera parte de la ascensión hasta La Vola será irregular y con muchas curvas. La segunda parte se desarrolla en una carretera más grande, más constante y con fuertes pendientes.

Carretera petita i preciosa que ens farà gaudir si estem en bones condicions o ens torturarà si no estem fins. Atenció amb els cotxes!!!!

Carretera pequeña y preciosa que nos hará disfrutar si estamos en buenas condiciones o nos torturará si no estamos finos. Cuidado con los coches!

Anem agafant altura de mica en mica, ja que és un tram de puja i baixa però amb més tendència a pujar que no pas a baixar. És una secció per desgastar. Tram típic del Rally Costa Brava quan hi passava.

Vamos cogiendo altura poco a poco, ya que es un tramo de sube y baja pero con más tendencia a subir que a bajar. Es una sección de desgaste. Tramo típico del Rally Costa Brava cuando pasaba por estas tierras.

Ja veiem els pics de la Serra de Curull i Puigsacalm. Ja falta menys per arribar a La Vola.

Ya vemos los picos de la Sierra de Curull y Puigsacalm. Ya falta menos para llegar a La Vola.

Arribats a Sant Andreu de la Vola veiem com la carretera s'eixampla i té un asfalt impecable. Malauradament, la carretera s'empina.

Llegados a Sant Andreu de la Vola vemos como la carretera se ensancha y tiene un asfalto impecable. Desgraciadamente, la carretera se empina.

En aquest indret estem a punt de superar les primeres rampes exigents d'aquesta ascensió. Després de passar entre les roques el pendent suavitzarà una mica fins arribar un descans.

En este lugar estamos a punto de superar las primeras rampas exigentes de esta ascensión. Tras pasar entre las rocas la pendiente suavizará un poco hasta llegar un descanso.

Ja hem deixat el descans enrera. Ara no en vindrà cap més fins just abans de coronar on suavitza bastant. Aquesta recta es fa pesada.

Ya hemos dejado el descanso atrás. Ahora no vendrá ningún otro descanso hasta justo antes de coronar donde suaviza bastante. Esta recta se hace pesada.

Foto de la llarga recta. Ja estem encarant el tram final.

Foto de la larga recta. Ya estamos afrontando el tramo final.

Passem per la casa de Bracons. Ja falta poc.

Pasamos por la casa de Bracons. Ya falta poco.

La deixem enrera i seguim endavant cap a coll de Bracons.

La dejamos atrás y seguimos adelante hacia el collado de Bracons.

Coll de Bracons. Paga la pena parar-se a l'altre costat per gaudir de les vistes sobre la Vall d'en Bas i la Garrotxa.

Coll de Bracons. Merece la pena pararse al otro lado para disfrutar de las vistas sobre la Vall d'en Bas y la Garrotxa.