FOTOS i BREU DESCRIPCIÓ / FOTOS y BREVE DESCRIPCIÓN

Entrem dins St Pere Torelló i seguim els cartellets que posen Santuari de Bellmunt per no perdre'ns dins la població. Les primeres rampes interurbanes seran un petit avís del què ens espera a continuació.

Entramos dentro St Pere Torelló y seguimos los cartelitos que ponen Santuario de Bellmunt para no perdernos dentro de la población. Las primeras rampas interurbanas serán un pequeño aviso de lo que nos espera a continuación.

Deixem enrere el cementiri del poble i la cosa es comença a posar sèria. Millor mirar la carretera i no aixecar gaire el cap per no veure fins on caldrà patir. No obstant, és irresistible mirar amunt i veure Bellmunt damunt nostre, esperant-nos impassible al nostre patiment.

Dejamos atrás el cementerio del pueblo y la cosa se empieza a poner seria. Mejor mirar la carretera y no levantar demasiado la cabeza para no ver hasta dónde tendremos que sufrir. No obstante, es irresistible mirar hacia arriba y ver Bellmunt sobre nosotros, esperándonos impasible a nuestro sufrimiento.

La carretera sinuosa ens guiarà amunt ràpidament, això vol significa patiment, i ens oferirà vistes com aquesta on es pot observar el Collsacabra.

La carretera sinuosa nos guiará hacia arriba rápidamente, esto significa sufrir, y nos ofrecerá vistas como esta donde se puede observar el Collsacabra.

Si mirem avall podrem observar tota la feina feta. Però no ens despistem, ara ve la part més constant i dura de l'ascens, abans i després de la Mare de Déu de Montserrat.

Si miramos abajo podremos observar todo el trabajo hecho. Pero no nos despistamos, ahora viene la parte más constante y dura del ascenso, antes y después de la Virgen de Montserrat.

Ja estem a la secció més dura, no la més extrem... Però aquest tram és molt constant i no acaba fins haver deixat la Mare de Déu ben enrere.

Ya estamos en la sección más dura, no la más extrema ... Pero este tramo es muy constante y no termina hasta haber dejado a la Virgen bien atrás.

El petit oratori després d'unes paelles ja queda lluny i el pendent comença a suavitzar una mica. Només una mica, perquè continua essent bastant dur fins dalt.

El pequeño oratorio tras unas herraduras ya queda lejos y la pendiente comienza a suavizar un poco. Sólo un poco, porque sigue siendo bastante duro hasta arriba.

La primera vegada que hi puges quan arribes aquí estàs content perquè et penses que ja hi ets. Innocent...

La primera vez que subes cuando llegas aquí estás contento porque crees que ya estás llegando. Inocente ...

Creuem el pàrquing i de sobte veiem que la carretera s'ha acabat però que una pista molt i molt dreta puja fins a dalt de tot. Millor agafar aire, perquè ara tocarà apretar el cul, ens esperen uns centenars de metres terrorífics.

Cruzamos el parking y de repente vemos que la carretera ha acabado pero que una pista muy, muy derecha sube hasta arriba del todo. Mejor coger aire, porque ahora tocará apretar el culo, nos esperan unos centenares de metros terroríficos.

La pista de ciment ens farà retòrcer a través de les seves paelles. Si tenim suficients forces podrem girar el cap i admirar unes vistes meravelloses.

La pista de cemento nos hará retorcer a través de sus herraduras. Si tenemos suficientes fuerzas podremos girar la cabeza y admirar unas vistas maravillosas.

Les vistes des de la pista són realment espectaculars.

Las vistas des de la pista son realmente espectaculares.

Ja falta poc, però es fa etern.

Ya falta poco, pero se hace eterno.

Collet de les Alades. Deixem enrera la pista amb les vistes excel·lents i creuem el collet de les Alades per anar a la cara obaga de la muntanya. Un cop creuat tan sols ens faltarà un gir a la dreta per encarar els últims metres per arribar al santuari.

Collet de les Alades. Dejamos atrás la pista con las vistas excelentes y cruzamos el collado de las Alades para ir a la cara sombría de la montaña. Una vez cruzado tan sólo nos faltará un giro a la derecha para encarar los últimos metros para llegar al santuario.

Ja hem arribat, ja tenim el santuari de Bellmunt davant nostre. Ens hem ben guanyat un descans. Ara si que es pot gaudir tranquil·lament de les vistes i sense patir. Una pujada dura però preciosa que segur repetirem.

Ya hemos llegado, ya tenemos el santuario de Bellmunt ante nosotros. Nos hemos ganado un buen descanso. Ahora si que se puede disfrutar tranquilamente de las vistas y sin sufrir. Una subida dura pero preciosa que seguro repetiremos.